وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ

مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

Ve izâ kîle lehumuttebiû mâ enzelallâhu kâlû bel nettebiu mâ vecednâ aleyhi âbâenâ, e ve lev kâneş şeytânu yed’ûhum ilâ azâbis saîr(saîri).

“Onlara; «Allah’ın indirdiğine uyun!» dense; «Hayır biz babalarımızı üzerinde
bulduğumuz yola uyarız» derler. Şeytan babalarınızı alevli ateşin azabına
çağırmış olsa da mı?”

1. ve izâ : ve olduğu zaman
2. kîle : denildi
3. lehum : onlara
4. ittebiû : tâbî olun
5. mâ : şey
6. enzele : indirdi
7. allâhu : Allah
8. kâlû : dediler
9. bel : hayır
10. nettebiu : tâbî oluruz
11. mâ : şey
12. vecednâ : biz bulduk
13. aleyhi : onun üzerinde
14. âbâe-nâ : babalarımız
15. e : mı
16. ve lev kâne : ve olsa bile, olsa da
17. eş şeytânu : şeytan
18. yed’û-hum : onları çağırıyor
19. ilâ azâbi : azaba
20. es saîri : alevli ateş (cehennem)